1
00:05:54,200 --> 00:05:57,320
"අපිට කතා කරන්න ඕනේ මතකද?"
2
00:06:58,560 --> 00:07:02,000
- ඔබ ආපසු එන්නේ කීයටද?
- දෙකට.
3
00:07:02,200 --> 00:07:04,160
- උදව් අවශ්යද?
- නෑ.
4
00:07:07,200 --> 00:07:09,760
- ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
- හරි හරී.
5
00:07:17,560 --> 00:07:18,680
ආයුබෝවන්.
6
00:08:40,240 --> 00:08:42,640
තාත්තේ, ඔයා ඒක ප්රතික්ෂේප කරනවද?
7
00:08:48,320 --> 00:08:52,040
- නානකාමර කාලය. නැගිටින්න.
- හරි.
8
00:09:04,800 --> 00:09:06,400
නවත් වන්න.
9
00:09:10,480 --> 00:09:12,640
දෙයියනේ, ඔයා බරයි.
10
00:09:14,760 --> 00:09:16,600
අගුළු ඇරීමට, ඔබ?
11
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
කෝ අම්මා?
12
00:09:33,200 --> 00:09:36,320
දන්නේ නැහැ. තවමත් වැඩ, මම හිතන්නේ.
13
00:09:50,680 --> 00:09:52,720
ආවරණය ඉහළට දමන්න.
14
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
නවත් වන්න.
15
00:09:57,640 --> 00:09:59,240
හා අපි උඩට යනවා.
16
00:10:00,160 --> 00:10:02,720
මේ වගේ නෙවෙයි! එය වේදනා දෙයි.
17
00:10:03,320 --> 00:10:05,400
එතකොට මම කොහොමද ඔයාව අල්ලගන්නේ?
18
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
මට කිසිම ඇටයක් කඩන්න ඕන නෑ.
19
00:10:09,160 --> 00:10:10,760
තත්පරයක් ඉන්න.
20
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
ඔබම නිවැරදිව පිස දමන්න.
21
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
අලුත් ඇඳක් ද?
22
00:10:25,440 --> 00:10:29,160
ලිහිසි කරන්න ඕනේ. කලබල වෙන්න එපා.
23
00:10:29,800 --> 00:10:33,000
- T-shirt එක වෙනස් කරන්න ඕනද?
- නැහැ, පසුව.
24
00:10:33,200 --> 00:10:35,400
පුටුව ළං කරන්න...
25
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
මට පොඩි උදව්වක් කරනවද?
26
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
අනේ දෙවියනේ...
27
00:10:49,920 --> 00:10:53,480
- මිස් බාසියා එන්නේ කවදාද?
- එකකදී.
28
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
- ඔබ බොන්නේ කුමක්ද?
- ජලය.
29
00:11:34,560 --> 00:11:37,800
- සැන්ඩ්විච් කීයක්?
- දෙකක් ප්රමාණවත්ය.
30
00:11:43,160 --> 00:11:46,040
- චීස් හෝ හැම්?
- චීස්, ආයාචනා--
31
00:11:54,640 --> 00:11:57,360
තක්කාලි හෝ පිපිඤ්ඤා අවශ්යද?
32
00:11:57,840 --> 00:12:00,040
නැහැ, කෙචප් කරුණාකර.
33
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
ඇති තරම් මුදල් ලැබුණා
ලස්සන මල් කිහිපයක් සඳහා?
34
00:12:13,040 --> 00:12:14,240
Yup.
35
00:12:15,920 --> 00:12:17,480
හොඳයි.
36
00:12:18,000 --> 00:12:19,840
කෙචප් කීයද?
37
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
ටිකක්.
38
00:12:21,520 --> 00:12:23,440
මම ඔයාට ගොඩක් දෙන්නම්.
39
00:12:24,320 --> 00:12:26,320
- හොඳයි?
- එය පැතිරෙන්න.
40
00:12:27,280 --> 00:12:30,440
- මම එය පැතිරවීමට ඔබට අවශ්යද?
- ඔව්.
41
00:12:31,720 --> 00:12:34,640
- ඔයා කාලා ද?
- මට තියෙනවා.
42
00:12:35,920 --> 00:12:39,400
- ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
- නැහැ.
43
00:12:45,240 --> 00:12:47,640
මගේ පෙති, කරුණාකර.
44
00:12:48,040 --> 00:12:49,600
මුලින්ම කන්න.
45
00:12:56,760 --> 00:13:01,240
- අද දින සඳහා ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?
- මම රොක් ප්රසංගයකට යනවා.
46
00:13:04,240 --> 00:13:05,440
සිසිල්.
47
00:13:05,520 --> 00:13:06,880
වාසනාව.
48
00:13:06,960 --> 00:13:10,160
- මම ටබ් එකට පනින්නම්.
- ගිලෙන්න එපා.
49
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
අවස්ථාවක් නැත.
50
00:14:23,400 --> 00:14:24,760
Szymek!
51
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
Szymek!
52
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
ඉවරද?
53
00:14:53,680 --> 00:14:55,440
එය අගුළු හරින්න.
54
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
"අම්මා"
55
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
දෙක, කරුණාකර.
56
00:18:18,720 --> 00:18:21,640
- ඔබට පීත්ත පටියක් එකතු කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
57
00:19:25,720 --> 00:19:29,120
- අවජාතකයාගේ හිස පුළුස්සා දමන්න!
- හරි!
58
00:19:29,320 --> 00:19:31,120
ඒක අයින් වෙනවා.
59
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
- එතන!
- මෙවැනි!
60
00:19:33,480 --> 00:19:35,360
හරි ඒක ගියා.
61
00:19:35,440 --> 00:19:37,480
ඇති. පින්තූරයක් සඳහා නැගිටින්න.
62
00:19:37,560 --> 00:19:38,960
සමීපයි.
63
00:19:39,040 --> 00:19:41,160
ලස්සන වැළඳගැනීමක්, සුරංගනාවියන්.
64
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
කමක් නැහැ.
65
00:19:43,240 --> 00:19:46,080
- ඔබේ අත ඔසවන්න. ඔබ, කකුල.
- මම?
66
00:19:46,160 --> 00:19:47,680
ඔව්, ඔබ.
67
00:19:47,880 --> 00:19:50,160
ඔබේ කකුල ඉහළට දමන්න.
68
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
Szymek!
69
00:20:42,000 --> 00:20:43,560
මෙහේ එන්න.
70
00:20:49,000 --> 00:20:50,280
කුමක් ද?
71
00:20:54,640 --> 00:20:55,800
කුමක් ද?
72
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
මෙතනට යන්න ඕනද?
73
00:20:59,640 --> 00:21:01,720
ඒක බලන්න? බලන්න.
74
00:21:02,320 --> 00:21:04,120
එය කුමක් ද?
75
00:21:06,240 --> 00:21:08,920
මට එයාව මගේ කාමරේට එන්න ඕන නෑ.
76
00:21:09,000 --> 00:21:12,440
- ඇයි නැත්තේ?
- මට නිදාගන්න බැරි නිසා.
77
00:21:13,880 --> 00:21:16,600
ගිම්හානයේදී ඔබ එය නිවා දමනු ඇත.
78
00:21:16,680 --> 00:21:20,840
මම කරන්නේ නැහැ, මොකද එයා කෑගහයි
හා මට නැගිටින්න වෙනවා.
79
00:21:21,880 --> 00:21:24,320
ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ ගන්න.
80
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
නිදාගන්නද?
81
00:21:26,800 --> 00:21:30,840
- සංගීතය ටිකක් සක්රිය කරන්න.
- මට සංගීතය සමඟ නිදාගන්න බැහැ.
82
00:21:30,920 --> 00:21:33,720
ඉතින් මම ඔහුව තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
83
00:21:34,000 --> 00:21:36,280
උදාහරණයක් ලෙස ශාලාවේ.
84
00:21:36,360 --> 00:21:39,400
කොහොමද ඔයාව මාරු කරන්නේ
කොරිඩෝවට?
85
00:21:40,000 --> 00:21:44,040
ඔබ එයට කැමතිද?
කොරිඩෝවේ නිදා ගැනීමට කැමතිද?
86
00:21:44,120 --> 00:21:47,400
ඔබ දෙදෙනාම දරුවන්, නමුත් ඔබ වයසින් වැඩි ය.
87
00:21:47,480 --> 00:21:51,280
එබැවින් ඔබ කොරිඩෝවේ හොඳින් සිටිනු ඇත.
88
00:21:56,400 --> 00:21:58,720
ඔයත් කෑ ගැහුවා.
89
00:21:59,600 --> 00:22:02,240
ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතනවාද?
90
00:22:04,760 --> 00:22:07,720
කෙඳිරිගාන්න එපා ඔබේ දේවල් කරන්න.
91
00:22:08,840 --> 00:22:14,760
කන්න, ස්නානය කරන්න, එම මොප් එක මදින්න
ඔබේ හිස මත. කමිසය බොහෝ දුරට සූදානම්.
92
00:22:14,840 --> 00:22:19,680
- පාසල ආරම්භ වන්නේ කීයටද?
- 9ට. එතකොට මල් සල්ලි?
93
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
පවෙල්ගෙන් ගන්න.
94
00:22:24,480 --> 00:22:29,680
අම්මා කියනවා මට සල්ලි දෙන්න කියලා
මගේ ගුරුවරුන් සඳහා මල් සඳහා.
95
00:22:29,880 --> 00:22:33,280
මම ජරාවක් කරන්න ඕනේ නැහැ.
කරුණාකර කියන්න.
96
00:22:33,840 --> 00:22:36,480
අනේ මට මල් සල්ලි දෙන්න.
97
00:22:36,680 --> 00:22:38,800
ඒක හොඳයි. කොපමණ ද?
98
00:22:38,880 --> 00:22:40,120
50
99
00:22:40,200 --> 00:22:42,800
50? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
100
00:22:43,440 --> 00:22:46,720
- සෑම ගුරුවරයෙකුටම එක මලක්.
- මෙන්න 50.
101
00:22:49,840 --> 00:22:52,840
මම විහිළු කරනවා. උබට කෙලවෙනවද?
මෙන්න 10.
102
00:22:52,920 --> 00:22:54,720
හහ් හා හාස්යජනකයි.
103
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
එච්චරයි?
104
00:22:58,000 --> 00:23:01,840
ඔයාගෙ ඔළුව අවුල් වෙලා,
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ප්රමාණවත්ය.
105
00:23:01,920 --> 00:23:04,720
බූරුවාට කෙලවන්න ඕනද?
106
00:23:04,800 --> 00:23:06,800
- පලයන් එළියට.
- නැහැ.
107
00:23:07,200 --> 00:23:10,120
මගේ උපාධි තෑග්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
108
00:23:10,360 --> 00:23:12,480
- මොන තෑග්ගද?
- වීඩියෝ ක්රීඩාවක්.
109
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්
මට ඇති තරම් මුදල් ඇති විට.
110
00:23:16,440 --> 00:23:19,920
- ඔබට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?
- මම මගේ වැටුප ලැබෙන විට.
111
00:23:20,000 --> 00:23:22,440
ඔබ මට මගේ කොණ්ඩය කැපීමට උදව් කරනවාද?
112
00:23:22,520 --> 00:23:25,640
හිසකෙස්!
එතන එස් සද්දයක් ඇහෙනවද?
113
00:23:25,720 --> 00:23:27,480
- ඔව්.
- කොහෙද?
114
00:23:27,560 --> 00:23:29,240
H-A-I-R-S.
115
00:23:29,320 --> 00:23:31,360
හිසකෙස්, මගුලක් සඳහා.
116
00:23:31,520 --> 00:23:35,120
මචන් උබට හොඳටම වයසයි
ඔබේම කොණ්ඩය කැපීමට.
117
00:23:35,200 --> 00:23:37,600
ඒක කරන්න, මම ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්නම්.
118
00:23:37,680 --> 00:23:40,240
- දුමක් දෙන්නද?
- විදින්න ඕනද?
119
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
නැත.
120
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
- පවෙල් ඔබට මුදල් දුන්නාද?
- නෑ.
121
00:25:55,440 --> 00:25:59,280
ඇයි නැත්තේ? ඔබ විය යුතු විය
එය ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට.
122
00:26:01,040 --> 00:26:03,080
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
123
00:26:05,640 --> 00:26:08,360
ඔබ පාසලට යන ගමනේදී
124
00:26:08,440 --> 00:26:12,080
ඔබ මස් එකතු කරනු ඇත
මස් කඩයෙන්.
125
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
- නැහැ.
- ඔව්.
126
00:26:13,560 --> 00:26:15,520
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා කරනු ඇත.
127
00:26:15,680 --> 00:26:18,480
- Fu-- කිසිම විදිහක් නැහැ.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
128
00:26:20,680 --> 00:26:25,280
ඔළුවට කෙලවන්න ඕනේ
ඔබ සිතන්නේ නම් මම එහි යන්නෙමි.
129
00:26:25,640 --> 00:26:28,160
ඔබ හෝ අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නේ නැත.
130
00:26:28,360 --> 00:26:31,480
- ඔයා යන්න එහෙනම්.
- මම වෛද්යවරයා ළඟට යනවා.
131
00:26:31,560 --> 00:26:33,760
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
132
00:26:35,600 --> 00:26:38,720
ඔබ රැවටීම නවත්වනවාද?
133
00:26:39,120 --> 00:26:41,880
- මම බරපතලයි.
- ඔබ පවසන පරිදි කරන්න.
134
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
නැත.
135
00:26:49,800 --> 00:26:52,360
ඔයා අමුතු වෙනවා.
136
00:26:54,160 --> 00:26:57,760
එය එතරම් තදින් මිරිකන්න එපා
නැත්තම් උබට පිස්සු හැදෙයි.
137
00:26:57,840 --> 00:27:00,920
- සමහර විට මට අවශ්යද?
- මට ඒක පේනවා.
138
00:27:01,680 --> 00:27:05,480
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ඒක මිරිකනවා.
139
00:27:05,560 --> 00:27:09,360
සමහර විට මට අවශ්යද?
සමහර විට මම හැඩගැසෙන්නේ ඔබ විය හැකිද?
140
00:27:09,840 --> 00:27:13,240
එහෙනම් නවතින්න. මම කොහොමත් බලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
141
00:27:13,360 --> 00:27:17,280
- මට වුඩූ බෝනික්කෙක් ඉන්නම්.
- ඔබේම මවගෙන්?
142
00:27:17,720 --> 00:27:18,520
Yup.
143
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
- එසේ ද?
- ආහ්.
144
00:27:20,960 --> 00:27:23,400
- පොඩි ළමයෙක් වගේ.
- හරියටම.
145
00:27:23,480 --> 00:27:26,280
මෙතෙක් පැවති මෝඩම අදහස.
146
00:27:26,480 --> 00:27:30,160
එහෙනම් මගේ පන්දුව ගැන මට වද දෙන එක නවත්වන්න.
147
00:29:03,040 --> 00:29:05,320
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
148
00:29:07,840 --> 00:29:10,640
- බාර්ටෙක් මෙතනද?
- වැසිකිළියේ.
149
00:29:17,120 --> 00:29:19,360
මම ආවේ මස් කන්න.
150
00:30:19,040 --> 00:30:21,320
- සුභ උදෑසනක්.
- යෝ.
151
00:30:21,800 --> 00:30:24,080
ඔළුවට මොකද වුණේ?
152
00:30:24,160 --> 00:30:26,080
එය උපාධිය සඳහා ය.
153
00:30:26,160 --> 00:30:28,960
ඔයා බලන්න
හරියට අවුෂ්විට්ස් ගොදුරක් වගේ.
154
00:30:35,120 --> 00:30:36,640
මේක තියාගන්න.
155
00:30:41,200 --> 00:30:45,360
ඕනෑවට වඩා ඇසුරුම් නොකරන්න,
මට යන්න වෙනවා...
156
00:30:45,440 --> 00:30:46,880
දැන් පාසලට.
157
00:30:48,440 --> 00:30:49,640
මෙතන.
158
00:31:01,160 --> 00:31:03,000
- ස්තූතියි.
- ඕනෑම වේලාවක.
159
00:31:55,560 --> 00:31:56,880
එන්න.
160
00:31:58,440 --> 00:31:59,960
මෙතන.
161
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
ඔබටම උදව් කරන්න.
162
00:32:41,800 --> 00:32:43,760
- මම?
- ඔබේ කකුල ඉහළට දමන්න.
163
00:32:46,480 --> 00:32:47,760
Szymek!
164
00:33:06,000 --> 00:33:07,840
ඔහේ තට්ටය.
165
00:33:21,840 --> 00:33:24,040
- මල් නැද්ද?
- නෑ.
166
00:33:25,520 --> 00:33:28,440
- මට අමතක වුණා.
- මගේ එකක් ඕනද?
167
00:33:32,600 --> 00:33:35,000
- පෆ් තුනක් බැගින්.
- හරි.
168
00:33:35,400 --> 00:33:36,560
තුනක්.
169
00:33:56,680 --> 00:34:01,200
පාසල
170
00:34:08,320 --> 00:34:10,960
මේ බෝලය ජරාවක්.
171
00:34:12,160 --> 00:34:15,040
එය මෘදු කරන්න, එය ඇලී සිටිනු ඇත.
172
00:34:17,920 --> 00:34:19,960
ධාවනය නවත්වන්න!
173
00:34:21,560 --> 00:34:25,320
ශාලාව ධාවනය සඳහා නොවේ.
එය ඇවිදීමට ය.
174
00:34:27,720 --> 00:34:28,840
යන්න.
175
00:34:29,760 --> 00:34:33,640
මම ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් දැම්මා,
නමුත් පාහේ නිහඬ විය.
176
00:34:35,560 --> 00:34:39,800
අපිට පස්සේ කඩේට යන්න පුළුවන්
නව ක්රීඩා පරීක්ෂා කිරීමට...
177
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
හරි.
178
00:34:42,480 --> 00:34:45,680
- ඔයාට ඒක යන්තම් ඇහෙනවා නේද?
- ඔව්.
179
00:34:47,920 --> 00:34:51,360
ඔවුන් එහාට මෙහාට දුවනවා,
එහාට මෙහාට.
180
00:34:51,440 --> 00:34:53,480
කුමක් වුවත්. අපි ක්රීඩා කරමු.
181
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
ඒක මට කේන්ති යනවා.
182
00:35:02,040 --> 00:35:03,640
මෙතන.
183
00:35:08,280 --> 00:35:11,600
ආරම්භ කරන්න: "ආයුබෝවන්, එය කෙසේද?"
184
00:35:11,680 --> 00:35:14,040
ඉන්පසු විනාඩි පහක චිට්-චැට්,
185
00:35:14,120 --> 00:35:17,440
ඊට පස්සේ ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහුට කැමතියි
186
00:35:17,520 --> 00:35:22,640
සහ අවස්ථාවක් තිබේ නම් ඔහුගෙන් අසන්න
ඔබ ඔහු සමඟ ආලය කිරීමට.
187
00:35:22,920 --> 00:35:27,640
- කුමන ස්වරයෙන්ද?
- සාමාන්ය එකක්. දැන් මගේ වගේ.
188
00:35:28,560 --> 00:35:33,640
නමුත් ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.
බොත්තම් 2 සිට 3 දක්වා ඕනෑම දෙයක්.
189
00:35:33,720 --> 00:35:36,560
හා මගුල් පීත්ත පටිය ඉවත් කරන්න,
190
00:35:36,640 --> 00:35:40,840
ඔබට සමත් වීමට අවශ්ය නම් මිස
අවුරුදු 5 ක පසුබෑමක් සඳහා.
191
00:35:40,920 --> 00:35:44,400
ඔබේ දණහිස ඔහුට පෙන්වන්න,
ඔබේ පෝනි වලිගය පැද්දෙන්න,
192
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
එය ඔබේ උරහිසට ගෙන යන්න.
193
00:35:47,200 --> 00:35:52,120
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොවනු ඇත.
194
00:35:52,200 --> 00:35:57,400
ඒ වගේම නිතරම ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
පැත්තක් බලන්න එපා.
195
00:35:59,560 --> 00:36:02,640
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
196
00:36:07,560 --> 00:36:09,960
නෑ මම හිතන්නේ...
197
00:36:12,440 --> 00:36:14,400
කොල්ලෝ මට කැමතිද?
198
00:36:14,480 --> 00:36:19,680
බාර්ටෙක් කිව්වා ඔයා රත් වෙලා කියලා
ඔහු ඔබ සමඟ ආලය කරයි. ෂෝටිටත් එහෙමයි.
199
00:36:19,760 --> 00:36:25,800
නමුත් ඒවා නොසලකා හරින්න,
ඔයා Szymek පස්සෙන් එනවා නේද?
200
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
201
00:36:38,360 --> 00:36:41,640
- කුඩා වටිනාකම් සටහන්?
- කුමක් වුවත්.
202
00:36:44,320 --> 00:36:45,680
මෙතන.
203
00:36:47,600 --> 00:36:49,320
සහ මේ.
204
00:36:50,480 --> 00:36:53,080
එය කුමක් ද? කුමක් ද...?
205
00:36:54,800 --> 00:36:57,000
මේ කුමක් ද?
206
00:36:57,360 --> 00:36:59,720
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
207
00:37:00,760 --> 00:37:03,720
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති නැහැ ...
208
00:37:03,800 --> 00:37:06,400
Zuzia, ඔබ Czarek කැමතිද?
209
00:37:06,920 --> 00:37:07,960
ඔව්.
210
00:37:11,040 --> 00:37:14,520
- හොඳයි!
- ඒ වගේම එයාගෙ මූණ රතු වෙලා!
211
00:37:14,920 --> 00:37:16,960
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.
212
00:37:17,640 --> 00:37:20,240
තොපි ඔක්කොම දාඩිය දාලා බැල්ලි.
213
00:37:20,320 --> 00:37:24,440
- ඇය එය විවෘතව පිළිගත්තාය.
- මම නැහැ ...
214
00:37:24,520 --> 00:37:27,800
- ඇය "ඔව්" වගේ ...
- ඔව්.
215
00:37:28,200 --> 00:37:29,640
Szymek...
216
00:37:31,000 --> 00:37:33,520
- ඊර්ෂ්යා කරන්න එපා.
- මෙහේ එන්න!
217
00:37:35,240 --> 00:37:39,280
ඇය හරිම ආක්රමණශීලීයි! ආරක්ෂිත වන්න!
218
00:37:41,240 --> 00:37:43,160
ඔයා හිතනවද ඔයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා?
219
00:37:43,240 --> 00:37:44,680
- මම නේද?
- නැහැ.
220
00:37:45,320 --> 00:37:46,880
Gabrysia සිට.
221
00:37:47,440 --> 00:37:51,960
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න, නැතිනම්
ඔබේ නිරුවත් තට්ටය අන්තර්ජාලයට යයි.
222
00:37:52,040 --> 00:37:52,960
පැහැදිලිද?
223
00:37:53,040 --> 00:37:55,120
- ඔබ තැපැල්කරුද?
- යනවා යන්න.
224
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
- ගිහින් දත් මදින්න.
- මගුලක්!
225
00:37:57,200 --> 00:37:59,400
- කට වහපන්.
- ඔයා කට වහගන්න.
226
00:38:02,920 --> 00:38:04,920
ඔහුට කුඩා සටහනක් ලැබුණි.
227
00:38:05,440 --> 00:38:07,400
ආදර ලිපියක්!
228
00:38:15,320 --> 00:38:17,840
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.
229
00:38:19,640 --> 00:38:23,600
ඔබේ ආසන වෙත යන්න.
ඉක්මනින්, කරුණාකර. චොප්-චොප්.
230
00:38:24,600 --> 00:38:29,080
තව මොහොතකින් අපි පහළට යමු
වසර අවසාන සැමරුම සඳහා.
231
00:38:29,320 --> 00:38:32,080
ඔබ පේළි 2, 3 සහ 4 හි වාඩි වනු ඇත.
232
00:38:32,680 --> 00:38:34,720
හැසිරෙන්න උත්සාහ කරන්න.
233
00:38:35,000 --> 00:38:40,840
අපේ විදුහල්පතිතුමා බාර දෙයි
වාර්තා කාඩ්පත්, ඩිප්ලෝමා සහ ත්යාග.
234
00:38:42,200 --> 00:38:46,160
ඊට පස්සේ ඔයාලා ඔක්කොම
ආපහු පන්ති කාමරයට එනවා
235
00:38:46,680 --> 00:38:51,800
- ඒ වගේම අපි හැමෝම අපේ සමුගන්නම්.
- එය කුමක් ද?
236
00:38:52,400 --> 00:38:56,040
- ඇය ඔබට ලිව්වේ කුමක්ද?
- මගුලක්!
237
00:38:56,120 --> 00:38:59,200
- එය කියවන්න!
- කට වහගන්න!
238
00:38:59,920 --> 00:39:03,680
Czarek... ඔයා අපිට කරදර කරනවා.
නිශ්ශබ්ද වන්න,
239
00:39:03,760 --> 00:39:06,720
මට කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න ඕන නෑ.
සූදානම්ද?
240
00:39:06,800 --> 00:39:12,200
ඔබට අවශ්ය නොවන මල් තබන්න
පහළ මාලයේ.
241
00:39:12,680 --> 00:39:15,400
හරි යාලුවනේ අපිට පුලුවන්...
242
00:39:15,480 --> 00:39:19,280
- Szymek, ඔබ සතුව කැමරාව තිබේද?
- මම කරනවා!
243
00:39:19,600 --> 00:39:21,880
කරුණාකර නැගී සිටින්න.
244
00:39:22,720 --> 00:39:24,120
යුගල වශයෙන් ගන්න.
245
00:39:24,200 --> 00:39:27,720
චොකලට් අතහරින්න!
මාර්ටා, ඔලිවියා ඉදිරියෙන්...
246
00:39:33,800 --> 00:39:35,400
උබට කෙලවෙනවද?
247
00:39:35,560 --> 00:39:38,520
- ෆකර්.
- මම ගුරුවරයාට කියනවා.
248
00:39:38,600 --> 00:39:40,160
අපි බලමු.
249
00:39:54,040 --> 00:39:57,960
...රිදී පාට කුඩා ගල් කැට
කඳු මුදුනේ සිට
250
00:39:58,040 --> 00:40:02,320
සහ වැලි සහිත කුඩා මුහුදු කටුවක්
සියල්ල අපට මතක් කරන්නේ:
251
00:40:02,440 --> 00:40:06,600
රන් හිරු එළිය, රන්වන් වැලි,
දිදුලන රිදී මුහුද,
252
00:40:06,920 --> 00:40:11,000
හරිතම තණබිම්, හරිතම වනාන්තර,
ගසක මල්,
253
00:40:11,280 --> 00:40:15,440
නැගෙන එන කඳු සහ කඳු
වලාකුළු ඉහළට,ට
254
00:40:15,520 --> 00:40:20,080
නිල් සහ රන්වන් ගිනිදැල්වල අහස
ගිනිමැල රාත්රියේ.
255
00:40:25,400 --> 00:40:28,680
ගිම්හාන ගීතයට ස්තූතියි, ලීනා.
256
00:40:34,640 --> 00:40:36,600
ආදරණීය දරුවනි,
257
00:40:36,680 --> 00:40:40,560
ඔබගෙන් සමහරක් මෙහි ආපසු නොඑනු ඇත
ගිම්හාන නිවාඩුවෙන් පසු.
258
00:40:40,640 --> 00:40:42,640
ඔබ විවිධ පාසල්වලට යනවා.
259
00:40:42,880 --> 00:40:46,680
ඔබගෙන් සමහරෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
නැවත එකිනෙකා දකින්න.
260
00:40:46,760 --> 00:40:48,360
හොඳයි...
261
00:40:48,640 --> 00:40:54,440
මට ඔබ නියෝජනය කිරීමට අවශ්යයි
මේ පාසල අභිමානයෙන්.
262
00:40:55,120 --> 00:40:58,480
මම, ඔබේ විදුහල්පති,
ඔබෙන් සමුගැනීමට කැමැත්තෙමි,
263
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
සහ වචන වලින් ඔබව පොළඹවන්න
264
00:41:01,880 --> 00:41:07,160
මහා නායකයෙක් වරක් කතා කළා
තම පුතාට සමුදීම:
265
00:41:08,200 --> 00:41:11,200
“ප්රඥාව උතුම්ම ධනයයි
පෘථිවියේ.
266
00:41:11,960 --> 00:41:15,200
මෝඩකම තමයි ලොකුම දුක.
267
00:41:15,520 --> 00:41:19,760
වැටුනොත් ලැජ්ජ වෙන්න
ස්වයං-ප්රශංසාවට.
268
00:41:19,880 --> 00:41:23,800
ඔවුන් කියනවා නම් ආඩම්බර වන්න
ඔබට ශක්තිමත් චරිතයක් ඇත.
269
00:41:24,000 --> 00:41:27,400
මෝඩයන් අතර මිතුරන් සොයන්න එපා,
270
00:41:27,520 --> 00:41:31,120
ඔවුන් ඔබට වැඩි හානියක් ගෙන එනු ඇත
ලබා ගැනීමට වඩා.
271
00:41:32,200 --> 00:41:34,280
ඒ වගේම බොරුකාරයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න...
272
00:41:35,360 --> 00:41:37,560
මන්ද ඒවා මිරිඟුවක් වැනිය.
273
00:41:38,360 --> 00:41:42,640
ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගන්වයි
දුරස්ථ දේ ඔබට සමීප බව,
274
00:41:43,240 --> 00:41:47,720
ඔබව දුරස් කරන අතරතුර
සැබවින්ම සමීප දේ වලින්."
275
00:41:48,120 --> 00:41:50,120
හා දැන්...
276
00:41:50,200 --> 00:41:56,400
වඩාත්ම දක්ෂයින්ට සම්මාන දීමට කාලයයි
අපේ පාසලේ සිසුන්...
277
00:41:59,240 --> 00:42:02,760
දක්ෂතා දැක්වූ
විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම් වලදී:
278
00:42:02,960 --> 00:42:05,280
1 වන ත්යාගය ජයග්රාහකයා
279
00:42:05,360 --> 00:42:09,160
පෝලන්ත භාෂා තරඟයේදී,
Gabrysia Wolska,
280
00:42:09,240 --> 00:42:11,120
6A පන්තිය.
281
00:42:13,120 --> 00:42:17,160
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
සුභ පැතුම් සහ ස්තූතියි.
282
00:42:17,280 --> 00:42:20,320
- ස්තුතියි.
- හොඳින් කළා.
283
00:42:25,240 --> 00:42:29,960
අපි දිගටම කරමු. ජයග්රාහකයා
ප්රතිචක්රීකරණ තරගයේ...
284
00:42:30,040 --> 00:42:35,080
අපගේ කැපී පෙනෙන ශිෂ්යයා,
Bozena Siejk, පන්තිය 6B.
285
00:42:35,280 --> 00:42:37,040
මෙහෙට එන්න.
286
00:42:37,480 --> 00:42:39,480
මගේ ආදරණීය දරුවනි,
287
00:42:40,000 --> 00:42:43,480
ඊනියා නිල කොටස අවසන්.
288
00:42:44,120 --> 00:42:48,920
මගේ හදවතේ පහළ සිට
මම ඔබ සැමට ප්රාර්ථනා කරමි
289
00:42:49,600 --> 00:42:54,280
විවේකී, ආරක්ෂිත සහ උණුසුම් ගිම්හානය.
290
00:42:54,640 --> 00:42:57,440
ඔබ සැම ඉතා විශේෂයි.
291
00:42:57,520 --> 00:43:03,160
ඔබට විශාල අවස්ථා තිබේ,
එබැවින් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
292
00:43:10,720 --> 00:43:12,360
මේක තියාගන්න.
293
00:43:59,320 --> 00:44:01,360
කොහොමද දුම?
294
00:44:18,720 --> 00:44:20,800
අපි ඇතුලට යමු.
295
00:44:38,440 --> 00:44:40,160
මගේ පයින් යන්න.
296
00:44:43,680 --> 00:44:45,240
මේක බලන්න.
297
00:44:47,800 --> 00:44:51,360
ඔබට Fatty ගේ පින්තූර අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
298
00:44:52,520 --> 00:44:55,120
මම හැමෝගෙම පින්තූර ගත්තා.
299
00:44:57,200 --> 00:45:01,640
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඇය අප පසුපස එන විට.
300
00:45:03,040 --> 00:45:04,480
මම දන්නවා.
301
00:45:06,720 --> 00:45:08,160
අමුතුයි.
302
00:45:24,040 --> 00:45:26,320
ඇයි මට එහෙ යන්න ඕන?
303
00:45:26,400 --> 00:45:29,720
- එයාට යන්න කියන්න.
- ඒක නිදහස් රටක්.
304
00:45:29,880 --> 00:45:33,600
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
305
00:45:33,760 --> 00:45:37,400
- ඒක මට මෙතන පෙන්වන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.
306
00:45:37,760 --> 00:45:40,960
කමක් නැහැ.
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.
307
00:45:47,640 --> 00:45:51,840
නටඹුන්
308
00:47:37,000 --> 00:47:38,920
"අම්මා"
309
00:47:59,360 --> 00:48:00,600
හලෝ?
310
00:48:01,680 --> 00:48:03,240
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
311
00:48:03,560 --> 00:48:07,440
අපි තාම ගැවසෙනවා,
මම සහ ගැහැණු ළමයින්.
312
00:48:07,800 --> 00:48:09,480
තවමත් නෑ.
313
00:48:18,040 --> 00:48:21,480
ඔවුන් මෙහි,
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමි.
314
00:48:24,080 --> 00:48:26,160
ඔව්, පොතක්.
315
00:48:29,200 --> 00:48:31,120
"ශ්රේෂ්ඨතම පැරණි නගර".
316
00:48:31,320 --> 00:48:34,240
මහත මොනවා හරි කරන්න ඇති.
317
00:48:34,320 --> 00:48:38,600
මම හිතන්නේ ඇය ඇයට අල්ලස් දුන්නා.
එයාලා එකපාරටම යාලු වෙලාද?
318
00:48:38,680 --> 00:48:42,480
- මේ පින්තූර හරිම ලැජ්ජයි.
- මම ඔයාට කිව්වා.
319
00:48:42,560 --> 00:48:44,040
අපි මෙතන ඉන්නවා.
320
00:48:44,120 --> 00:48:46,520
මගුලක්. ඉතින් කුමක් ද?
321
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
මෙතන ඉන්න.
322
00:48:51,160 --> 00:48:52,960
ෂ්. මම ඇයව දකිනවා.
323
00:48:53,040 --> 00:48:55,240
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- මෙතන ඉන්න.
324
00:48:55,320 --> 00:48:57,360
මගුලක්. නැත.
325
00:48:57,640 --> 00:49:00,960
ඉතින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න. ඒත් කට වහගෙන ඉන්න.
326
00:49:09,800 --> 00:49:11,360
දුම් ටිකක් දෙන්න.
327
00:49:21,560 --> 00:49:23,880
සහ ලයිටරය?
328
00:49:24,200 --> 00:49:26,480
දැනටමත් ඔබේම දේ ලබා ගන්න.
329
00:49:31,720 --> 00:49:34,240
එය ආපසු ලබා දීමට මතක තබා ගන්න.
330
00:49:36,440 --> 00:49:38,600
හරි, මම එතනට යනවා.
331
00:50:11,040 --> 00:50:15,240
මට ඕන උනේ ඔයා එනවට,
මොකද අපි කතා කරන්න ඕනේ.
332
00:50:16,800 --> 00:50:18,280
ඉතින් කතා කරන්න.
333
00:50:29,000 --> 00:50:33,000
කාරණය නම් ...
මාස කිහිපයක් ගත විය ...
334
00:50:35,080 --> 00:50:37,040
මම යම් ආකාරයක ...
335
00:50:38,880 --> 00:50:42,840
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
336
00:50:46,240 --> 00:50:47,960
හා, ආ...
337
00:50:50,480 --> 00:50:53,320
අවස්ථාවක් තිබේද
338
00:50:53,640 --> 00:50:57,960
අපිට පුළුවන්... ඔයා දන්නවද... දිනය?
339
00:51:02,960 --> 00:51:05,800
අවංකවම, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
340
00:51:19,360 --> 00:51:21,760
ඇයි මම මෙතනට ආවේ?
341
00:51:23,240 --> 00:51:26,520
මොකද මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන උනා.
342
00:51:26,600 --> 00:51:29,120
ඔයාට ඉස්කෝලෙදි කියන්න තිබුණා.
343
00:51:29,240 --> 00:51:30,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
344
00:51:42,680 --> 00:51:44,680
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
345
00:51:50,960 --> 00:51:53,480
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
346
00:51:53,560 --> 00:51:55,800
ඔබ ඉතා උණුසුම්ද?
347
00:51:58,760 --> 00:52:01,320
ඔයා මෝඩයෙක්ද?
348
00:52:09,320 --> 00:52:12,360
- මොන මගුලක්ද?
- මෙතන. ඒක ගන්න.
349
00:52:13,040 --> 00:52:17,360
ඔළුවට කෙලවෙලාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:52:19,240 --> 00:52:21,680
ඔබට තැන්පත් වීමට අවශ්යද?
351
00:52:22,600 --> 00:52:25,720
ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ව ගත්තා,
මගුලක් වෙනුවෙන්.
352
00:52:27,840 --> 00:52:30,120
මොන ගොළු බැල්ලියක්ද.
353
00:52:32,280 --> 00:52:35,960
යමක් ඇසීමට අවශ්යද?
වැදගත් දෙයක්?
354
00:52:38,440 --> 00:52:39,920
මා දෙස බලන්න.
355
00:52:43,640 --> 00:52:46,480
මචන්! මෙතනින් යන්න!
356
00:52:48,960 --> 00:52:50,680
ඉක්මන් කරන්න, මචන්!
357
00:52:52,680 --> 00:52:56,760
කුමක් ද? ඔයා යන්නෙ නෑ.
මගුලක් නෑ. කුමක් ද?
358
00:52:57,800 --> 00:52:59,280
තැන්පත් වීමට අවශ්යද?
359
00:52:59,360 --> 00:53:02,360
එයා කැමති නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.
360
00:53:02,440 --> 00:53:05,240
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය,
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී.
361
00:53:05,320 --> 00:53:07,120
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇඳුම් ගලවන්න.
362
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
- ඒක කරන්න!
- මට, එය කරන්න!
363
00:53:09,280 --> 00:53:12,560
පෝලන්ත කාමුක දර්ශන, මට මගුලක්!
364
00:53:12,640 --> 00:53:16,080
මේක රෙකෝඩ් කරන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
එය නවත්වන්න.
365
00:53:16,200 --> 00:53:18,040
කුමක් ද? දැන් මොකද?
366
00:53:18,280 --> 00:53:20,040
දැන් මොකද බැල්ලි?
367
00:53:20,320 --> 00:53:21,400
කුමක් ද?
368
00:53:21,480 --> 00:53:24,200
දැන් මොකද කරන්නේ මෝඩයා?
369
00:53:25,000 --> 00:53:27,040
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- යන්න දෙන්න!
370
00:53:27,120 --> 00:53:29,240
ඔබේ මහත තනපුඩු අපට පෙන්වන්න.
371
00:53:29,320 --> 00:53:31,320
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
372
00:53:31,400 --> 00:53:32,720
මේක ගලවන්න!
373
00:53:33,200 --> 00:53:34,720
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
374
00:53:34,800 --> 00:53:36,760
ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න!
375
00:53:36,840 --> 00:53:40,160
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා!
- අපට සම ටිකක් පෙන්වන්න!
376
00:53:40,240 --> 00:53:42,080
- ඉදිරියට එන්න!
- නවත්වන්න!
377
00:53:42,160 --> 00:53:44,320
ඇයි ඔයා ඒක ගලවන්නේ?
378
00:53:44,400 --> 00:53:46,560
- ඇයට කෙලවන්න!
- පටිගත කිරීම නවත්වන්න!
379
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
මා සමඟ එය කරන්න!
380
00:53:49,080 --> 00:53:51,720
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
381
00:53:51,800 --> 00:53:53,640
- දැන්!
- එයා ඔයාට කෙලවෙයි.
382
00:53:53,800 --> 00:53:56,880
කුමක් ද? ඔයා අඬනවද?
ඔබේ තන පුඩු අපට පෙන්වන්න!
383
00:53:57,200 --> 00:53:58,400
ගොළු ගණිකාව!
384
00:53:59,400 --> 00:54:02,280
ඔයාට මගුල්! ඒක කන්න, මෝඩයා!
385
00:54:02,360 --> 00:54:04,120
මෙතන! එය කන්න!
386
00:54:04,200 --> 00:54:05,720
තෝ මගුලක්!
387
00:54:05,800 --> 00:54:07,240
බයිට් කරන්න ඕනද?
388
00:54:07,320 --> 00:54:09,800
- ඔබ එය හුස්ම හිර කරනු ඇත!
- එය නවත්වන්න!
389
00:54:11,240 --> 00:54:12,520
දැන් අඬන්න!
390
00:54:12,920 --> 00:54:15,680
මෝඩ ගෑනි! ෆකින්ග් රිටඩ්.
391
00:54:16,320 --> 00:54:18,400
ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක්ද?
392
00:54:19,400 --> 00:54:20,720
ඇයට උගන්වන්න!
393
00:54:21,120 --> 00:54:23,360
ඔබට මෙය අවශ්යද? ගෙනෙන්න!
394
00:54:23,680 --> 00:54:26,680
ෂිට්... ඇය අඬනවා! ආව්...
395
00:54:27,000 --> 00:54:31,080
දැන් මොකද මෝඩයා?
දෙයක් කියන්න ඕනද?
396
00:54:32,040 --> 00:54:33,640
ජරාව. කුමක් ද?
397
00:54:34,040 --> 00:54:35,880
ඒකත් එක්ක හරිද?
398
00:54:36,040 --> 00:54:38,400
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
399
00:54:39,400 --> 00:54:42,080
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.
400
00:54:42,280 --> 00:54:45,560
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
එය කියන්න!
401
00:54:45,800 --> 00:54:47,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
402
00:54:49,120 --> 00:54:51,000
ෂිට්, එය ඉවතට!
403
00:54:51,080 --> 00:54:53,600
ඔබේ මහත බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
404
00:54:54,880 --> 00:54:57,600
ඔව්! දැන් අඬනවා. අඬන්න!
405
00:54:57,960 --> 00:55:02,480
- ඔබම ජරාවට පත් නොවන්න!
- මනෝ! ව්යාධිවේදය නඩුව!
406
00:55:11,280 --> 00:55:15,320
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
407
00:55:15,440 --> 00:55:18,560
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ඒක මහතයි.
408
00:55:18,680 --> 00:55:20,000
ඉන්න, ඉන්න...
409
00:55:23,040 --> 00:55:26,040
මම බලාගෙන ඉන්නේ මොන මගුලකටද?
410
00:55:28,840 --> 00:55:31,200
බලන්න ඇය මට ගහන හැටි.
411
00:55:33,160 --> 00:55:36,880
ඇගේ තනපුඩු කොහෙද?
සහ එය මෙතරම් වෙව්ලන්නේ ඇයි?
412
00:55:36,960 --> 00:55:40,880
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
ඇය ගොස් පටන් ගත්තාය
413
00:55:40,960 --> 00:55:44,040
දුරකථනයට පහර දීම.
414
00:55:45,000 --> 00:55:48,600
එයාගේ මගුල් ගෝරිල්ලා අත්වලින්.
415
00:58:07,800 --> 00:58:09,160
අපොයි.
416
00:58:37,280 --> 00:58:39,680
හරි අපි යමු කොම් නෙට් එකට.
417
00:58:39,760 --> 00:58:42,680
ඒක ප්රතිසංස්කරණය කරනවා.
418
00:58:43,680 --> 00:58:45,680
හරි, මොනවා උනත්.
419
00:58:51,280 --> 00:58:53,280
ජෙලි කැන්ඩි ටිකක් ඕනද?
420
00:58:53,360 --> 00:58:54,680
මිස්...?
421
00:58:55,640 --> 00:58:59,160
- "මීයා" ගන්න. ඒවා හොඳයි.
- ඔයාට ගෙදර මීයෝ ඉන්නවා.
422
00:58:59,240 --> 00:59:01,200
මේවා නියමයි.
423
00:59:03,400 --> 00:59:05,920
කවදාහරි කොළ පාට ඒවා උත්සාහ කළාද?
424
00:59:07,280 --> 00:59:09,520
මේක ඉවර කරන්න.
425
00:59:13,480 --> 00:59:15,440
සුපිරි ඇඹුල්.
426
00:59:16,840 --> 00:59:19,080
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න, එකවර.
427
00:59:28,200 --> 00:59:30,320
- ඇඹුල්, හාහ්?
- ඔව්.
428
00:59:33,520 --> 00:59:38,400
- මම දිනුවා, මම මුළු මගුලම කෑවා.
- හරි, පිස්සි.
429
00:59:39,480 --> 00:59:41,000
සහ ජැක් මෙහෙම කියනවා:
430
00:59:41,200 --> 00:59:44,320
"එතරම් වේගවත් නැහැ, ඉදිකිරීම්
දැන් පටන් ගත්තා."
431
00:59:44,400 --> 00:59:45,760
විහිලු, හාහ්?
432
00:59:46,680 --> 00:59:49,880
- මම හිනා වෙනවාද?
- ඔව්, පිස්සු වගේ.
433
00:59:51,880 --> 00:59:54,240
මොන ලාමක විහිළුවක්ද.
434
00:59:57,080 --> 00:59:58,680
හා-හා, හරිම විහිලුයි.
435
00:59:59,680 --> 01:00:00,920
බලන්න...
436
01:00:04,680 --> 01:00:05,920
මගුලක්!
437
01:00:10,960 --> 01:00:13,120
මයිකල් ජැක්සන්...
438
01:00:14,960 --> 01:00:17,520
කැට්වෝක් මත නිරූපිකාවක්.
439
01:00:19,680 --> 01:00:22,480
සහ ඉරියව්වක්.
440
01:00:25,040 --> 01:00:28,520
- මට පන්දුව රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත.
- ඒක එතන තියන්න!
441
01:00:31,480 --> 01:00:33,960
එය ඔප දමන්න.
442
01:00:35,920 --> 01:00:39,400
මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි
එස්කැලේටරයෙන් පිටවීමට
443
01:00:39,760 --> 01:00:42,440
සහ ඔබේ සාප්පු සවාරි කරන්න.
444
01:00:42,680 --> 01:00:44,320
ඔයාට ස්තූතියි.
445
01:00:50,560 --> 01:00:54,240
- මෙතන මස් බෝල් වගේ ගඳයි.
- ඔබ මස් බෝල් මෙන් ගඳයි.
446
01:00:54,440 --> 01:00:56,520
නාහ්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
447
01:01:20,320 --> 01:01:26,440
ක්රීඩා පිටිය
448
01:15:09,000 --> 01:15:13,080
ක්රීඩා පිටිය